Weekend.

Tämä viikonloppu on ollut yötyötä ja siksi päivisin melkoisen rentoa meininkiä. Eilen käväistiin testaamassa lähileipomon täysremontin läpikäynyttä uutta kahvilaa, mukaan tarttui myös ruisleipä. Eipä ollut kummosta limppua se, kovin maistui hiivalle. Leivän syönti on ollut muutenkin hyvin minimissä, eikä tuokaan makunystyröitä hivellyt riittävästi, jotta tähän muutosta tulisi. Tänään pidettiin hieman pilvisempää päivää ja loimutettiin Maijun ja Travisin kanssa lohta. Hyvvää tuli! Vielä pysyttäydyn kasvisruokavaliossa, mutta maistoin kalaa haarukallisen.

I've had overnight shifts this weekend, so the daytime hours have been pretty lazy. Our local bakery cake had a full makeover recently, so it needed to be tested. Coffee was good, the rye bread not so good. Today we made flamed salmon, and thou I still remain vegetarian, I did taste a forkful. 

Christmas Day.

Joulupäivänä seuraamme liittyi Jenna Suomesta sekä illalliselle ystävämme Andrew ja Jess. Perinteet olivat tästäkin päivästä kaukana, ainakin mitä jouluruokaan tulee. Joulumieltä sai kyllä hieman hakea, eihän se oikein keskellä kesää joululta tahdo tuntua. Sen lisäksi perhe oli kaukana, vaikka skypepuheluilta soiteltiinkin. Onneksi on ystävät.

On Christmas Day we got one more friend coming from Finland and then our very own Kiwi (Andrew) and Jess joined us for dinner as well. It didn't really feel like Christmas in the middle of the summer, family being far away and all, but luckily we had our friends with us.

Another year has gone by.

Taas on vuosi vierähtänyt elämässäni. Silloin kun täytin 30, oli aurinkoinen syysilma ja kirkkain tähtitaivas mitä ikinä Suomessa olin aiemmin nähnyt. Ystäviä oli talo pullollaan ja hauskaa oli. Muistoja, muistoja... Vaan jääpähän nämäkin synttärit mieleen siinä mielessä, että enpähän ole aiemmin syntymäpäivänä saanut tuoremansikkakakkua! Ja mikäpä sitä oli lämpimässä auringonpaisteessa ulkona t-paitasillaan nauttia. Iänkin uskaltaa sanoa (vaikka monesti sen vahingossa pyöristän alaspäin), kokonaista 36. Ei haittaa yhtään varsinkin kun koko ajan kuulee olevansa 24-26 välillä ;)

I turned 36 a couple of weeks ago. First time ever I had a cake with fresh strawberries. Adding to that I got to enjoy it in the warm summer sunshine. This can only happen in June-July in Finland.

Birdie birdie.

Kissoille riittää viihdykettä ulkona. Ovat huvittavan näköisiä sisällä, kun kaikki kolme ovat nenät ikkunaa vasten ja kauhee naukuminen, kun ulos pitäisi päästä. Lintuja ne bongailee, ja varmaan haluavat lämpimään aurinkoonkin ainakin Coralin reaktiosta päätellen. Lintuja pörrää piha ja puut pullollaan. En ole edes kestänyt kärryillä, kuinka montaa erilaista siivekettä tuolla päivittäin näkee. Yksi on rakentanut siipansa kanssa pesää alimmalle oksalle puuhun ihan tämmöisen kääpiönkin (kuin minä) käden ulottuville. Vielä ei ole munia näkynyt. Pari lintulajia on silmälläpidettäviä, kun pesimiskaudella voivat hyökkäillä ihan päälle. Tämä pikkuinen siivekäskin antoi itseään tuplasti isommalle kyytiä helposti.

Cats enjoy being outside and watching birds through window. And there's plenty of them, different kinds. I think they also enjoy the sun and the warmth, you can see that by seeing Coral's reaction rubbing herself against the warm bricks. One of the birdies has built a nest on a lowest branch, but there's no eggs yet. Hopefully the litlle ones survive, atleast the parents are already very protective smacking the bigger birds away from their nest. I heard that there's a few birds that can attack people as well when nesting.

Flowers for a friend.

Virve keräsi kimpun kukkia ystävälle meidän omalta takapihalta. Coral olisi halunnut omia koko kimpun itselleen. Kuinka yllättävää.

Virve picked some flowers for a friend from our own backyard. Coral wanted them all to herself. Now why am I not suprised?

Housewarming.

Saimme vihdoin ja viimein tuparit pidetyksi. Oli niin mukavaa, että melkein unohtui kaivaa kamera esiin. Niinpä osa ystävistä ehti karkaamaan ennen näiden ottamista. Nuorin vieraista oli hurmaava pikkuherra Charlie. Charlien äiti Naiomi otti yhteyttä lastenhoitosivuston kautta, jonne olin profiilini jättänyt töiden toivossa. Valitettavasti en toitteni takia enää revennyt lapsenhoitoon, mutta ystävystyimme heti ensi näkemällä. Naiomin äiti on suomalainen ja isä Uudesta Seelannista. Lisäksi meitä yhdistää sekin, että Naiomi on myös personal trainer. Kissatkin olivat juhlahulinassa mukana, Coralia lukuunottamatta. Ressukka piileskeli makkarissa koko juhlien ajan.

Our housewarming party. It was so much fun that I forgot to take pictures until some of the guests had already gone home. Cats were entertaining everyone except for Coral - the poor thing was hiding in the bedroom the whole time.