Kitty life.

Kisut ei oikein nauti tästä talviajasta. Koska on liian kylmä. Ovat vähemmän aktiivisia, käpertyneenä peittoihin makkarissa, joka on ainoa lämmitetty huone talossa. Tänään sentään oli aivan ihana aurinkoinen ja lämmin ilma, ja päästiin ulos takapihalle lämmittelemään. :)

Our cats don't appreciate the winter time. They love the sun and the warmth. So they mainly stay in the only heated room, the bedroom. Wrapped in cozy blankets. 

Birdie birdie.

Kissoille riittää viihdykettä ulkona. Ovat huvittavan näköisiä sisällä, kun kaikki kolme ovat nenät ikkunaa vasten ja kauhee naukuminen, kun ulos pitäisi päästä. Lintuja ne bongailee, ja varmaan haluavat lämpimään aurinkoonkin ainakin Coralin reaktiosta päätellen. Lintuja pörrää piha ja puut pullollaan. En ole edes kestänyt kärryillä, kuinka montaa erilaista siivekettä tuolla päivittäin näkee. Yksi on rakentanut siipansa kanssa pesää alimmalle oksalle puuhun ihan tämmöisen kääpiönkin (kuin minä) käden ulottuville. Vielä ei ole munia näkynyt. Pari lintulajia on silmälläpidettäviä, kun pesimiskaudella voivat hyökkäillä ihan päälle. Tämä pikkuinen siivekäskin antoi itseään tuplasti isommalle kyytiä helposti.

Cats enjoy being outside and watching birds through window. And there's plenty of them, different kinds. I think they also enjoy the sun and the warmth, you can see that by seeing Coral's reaction rubbing herself against the warm bricks. One of the birdies has built a nest on a lowest branch, but there's no eggs yet. Hopefully the litlle ones survive, atleast the parents are already very protective smacking the bigger birds away from their nest. I heard that there's a few birds that can attack people as well when nesting.

Flowers for a friend.

Virve keräsi kimpun kukkia ystävälle meidän omalta takapihalta. Coral olisi halunnut omia koko kimpun itselleen. Kuinka yllättävää.

Virve picked some flowers for a friend from our own backyard. Coral wanted them all to herself. Now why am I not suprised?

Spider with the red bum.

Kissat ovat kotiutuneet mainiosti kuten kuvista näkyy. Sohvasta on tullut niiden lempipaikka. Marimekon trikoolakanat kelpaavat myös, samoin uusi villamatto. Pientä kähinää on ajoittain varsinkin Moccan ja Coralin välillä - Coral kun tahtoisi leikkiä ja Moccaa ei voisi vähempää kiinnostaa. Etu- ja takaoven ollessa auki, verkko-oven läpi on hyvä katsella "telkkaria" eli lintuja ja muuta maailmanmenoa pihalla. Eikä autojen äänetkään pelota, kun Suomessa piti säikähtää pienintäkin rasahdusta ulkona (Mangoa lukuunottamatta). Ulos ei olla uskallettu kissoja viedä, ihan on tarpeeksi ekstriimiä sisällä olevat hämähäkit ja nämä hölmöt kun ei osaa varoa mitään. Takapihan pippuri on redback hämis, johon en haluaisi tutustua lähituntumalta itsekään.

The cats have settled down just fine. The sofa is their favourite place, among the Marimekko sheets and the new woolen rug. Mocca hisses on Coral at times since Coral would like to play while Mocca doesn't give a s..t. They do love to watch outside through the flynets, we call it their TV. We are too afraid to take them outside because of the spiders - they are too foolish to fool around with them if they catch any. Even I would want to get to know the redbacks living in our backyard.

Let's play.

Coral osaa noutaa leluja. Niin osaavat Mocca ja Mangokin, mutta Coralin ollessa maisemissa kenenkään muun leikkimisestä ei tule yhtään mitään. Nuorimmainen on ihan pentu vielä, vaikka luulisi jo vähän aikuistuneen. Hiiri tulla tupsahtaa sohvalle, sängylle tai vaikka läppärin viereen ja Coral istuu kiltisti ja odottaa. Jos kukaan ei reagoi, kuuluu vieno "niiiiiiii-i". Ja sitten leikitään.

Coral can fetch. So can the two other, but if Coral's around, she'll take on the game. She'll such a kitten still, haven't grown up a bit. She drops the mouse on the bed, on the sofa or next to the laptop, sits down and waits. If nobody reacts, she'll gently goes "niiiiiii-i". And then we play.

Three little princesses

For the love of rug.

Kissat rakastaa uutta mattoa. Ja mie rakastan miltä se tuntuu paljaiden jalkojen alla. Ja Mango näyttää syöneen liikaa raksuja.

The cats love our new rug and I love the way it feels under bare feet. And Mango seems to have eaten too much biscuits.

Here we go

Tästä se lähtee. Koti on tyhjä, nukutaan lainatulla ilmapatjalla ja sohvan virkaa toimittaa vaahtomuovin palanen. Ystävät ja rakkaat on hyvästelty, ja kissoille sanotaan heipat huomenna, kun ne lähtee matkaan pari päivää ennen meitä. Vielä kun saisi kaiken tarpeellisen mahtumaan matkatavaroihin... Viivytään Perthissä pari päivää ja sitten asettaudutaan taloksi meren rannalle ainakin väliaikaisesti.

Here we go. Home is empty, pretty much nothing left here. We are sleeping on an air mattress and that in the picture is our sofa. We've said goodbye to friends and family, and cats start their journey tomorrow. Some trouble fitting all our stuff in the backpacks... We'll spend a couple of days in Perth and then settle down in a house on the beach - for a while atleast.